الإسهام بإحياء التراث الإسلامي في مجال الطب والعلوم ، كما يهدف تحقيق هذا الجزء من الموسوعة الطبية إعطاء القارئ الكريم الثقة في علمائه ومفكريه الأوائل وليعلم علم اليقين أن العلوم المعاصرة التي بين أيدينا وإن لم تكن كلها يوما من الأيام من إنتاج الفكر الإسلامي إلا أن هذا الفكر كان له عظيم الأثر فيها وعميق التأثير في الأنتاج الفكري العالمي . والخطوات التي استخدمت في تحقيق هذا الجزء من كتاب « التصريف لمن عجز عن التأليف » يمكن تلخيصها كما يلي : 1 - جمع النسخ : عندما عقدنا العزم على تحقيق المقالة الثلاثين من كتاب « التصريف » بحثنا عن مدى انتشار مخطوطات الكتاب في مكتبات العالم لمحاولة الحصول على أقدم نسخة منها . 2 - معرفة ما إذا كانت هذه المقالة سبق أن حققت أو طبعت أو ترجمت إلى لغات عالمية أخرى . 3 - محاولة الحصول على صور لمخطوطات المقالة المذكورة ، ومقارنة هذه المخطوطات مع بعضها البعض والتي تم الاعتماد عليها في التحقيق . 4 - محاولة إظهار الجزء المذكور من الكتاب وتقديم نصوصه بالطريقة الصحيحة كما أراد مؤلفه ، أو بمعنى أصح كما وصل إلينا من أوثق أصل من أصوله وتقديمه للقارئ المتخصص مع بعض التعليقات الخاصة والشروح المختصرة التي توضح النص . مع تفسير للألفاظ الغامضة ، ومحاولة مقارنة بعض المصطلحات العلمية الطبية القديمة بما هو سائد في العصر الحاضر ما أمكن ذلك . وإضافة إلى ما سبق فقد تم وضع علامات الترقيم ( النقط والفواصل وإشارات الاستفهام ) لمحاولة إيضاح النص بطريقة صحيحة .